一石二鸟的意思 一石二鸟打一生肖是什么意思

文/实战英语口语交流

剧情简介

威廉.萨克（休.格兰特饰）住在伦敦西部的诺丁山，拥有一家惨淡经营的旅游书店。生意萧条的他，还要忍受行为怪异、不修边幅的室友斯派克。自从离婚后，他的爱情生活也是一片空白。

安娜.斯科特（朱丽娅.罗伯兹饰）是美国的电影明星，她的玉照出现在各个杂志的封面上，一举一动都受到全世界的关注。在好莱坞呆腻了的她，来到异国他乡的伦敦寻求刺激。

一个平淡无奇的星期三，安娜走进威廉的书店里，她优雅的姿态给威廉留下了深刻的第一印象。第二次见面可就没那么浪漫了，在街道拐角，威廉把一杯饮料泼在了安娜身上。深感愧疚的威廉请这个陌生的美人到家里洗衣服，两个人彼此产生了好感。没想到终于有一天，威廉一开门便发现娱乐记者已经蜂拥而至，他这才明白，自己请回家的不仅是一个国际巨星，也是一个天大的麻烦

看电影学英语

??????? 1. There's no excuse for...

There's no excuse for...的意思即为「……就是这样子」，从字面上不难发现，当一件事或一个人已经找不出任何借口来做解释，到了无可救药的地步，你只能无奈地表示「就是这个样子」。

2. play cool

cool「酷」这个字相信大家都知道，但是「耍酷」要怎么耍呢？就是要play cool，所以下次看到别人在耍酷的时候，别忘了开开他玩笑，顺便教他一句Are you trying to play cool ?「你在耍酷吗？」

3. kill two birds with one stone

没错，kill two birds with one stone就是成语「一石二鸟、一举两得」的意思，当你发现完成一件事的同时，可以顺便做完另一件事，或甚至更多事情时，正是这句成语出现的时间。当你可以到国外出差，同时度个假，你就可以说：It's perfect to kill two birds with one stone.「真完美，可以一举两得。」

?4. Don't even ask.

Don't even ask!「别问了！」通常用在要制止别人再继续追问下去的时候。当你一早来因为迟到被老板狠狠地刮了一顿，旁边的同事还不识相的一直追问原因，这时候你就可以塞他一句Don't even ask!「甭提了！」来封住他的嘴。

5. Lucky me!

在各个抽奖场合是典型练习这句话的最佳机会，不管是抽到梦寐以求的大奖，还是最不起眼的普奖，在公布奖项的那一剎那，都可以兴奋地或是酸酸地说Lucky me!「我真幸运！」。可想而知，收受到礼物还是褒贬时，都是这句话出现的好时机。

?6. There's really no point.

point在这里解释为「道理」，所以no point就是「没道理」，而there's really no point in…是「……不必要；……没道理」的意思，下次当你觉得一件是没必要去做它时，便可说：There's really no point.

?7. a no-win situation

光从字面上不难理解a no-win situation是指「一种毫无胜算的状况」的意思，也就是一种对自己不利的状态。好比说，大扫除时，妈妈要你决定是要扫所还是清厨房，但是两项差事都是你不愿意的，于是你就可以说It's a no-win situation for me.「对我来说两个都不好。」。相对于no-win，比较常听到是win-win situation「双赢」，两边都得到好处。

?8. Let's face facts.

fact是「事实」的意思，所以Let's face facts.即是「面对现实」，这句话特别适合送给那些存有鸵鸟心态的人，明明事实摆在眼前，就是不愿意去承认。好比说，明明事情就是做不完，还要死鸭子嘴硬硬撑，这时候你就可以各诉他：Let's face facts!「面对现实吧！」

?9. Just get a grip.

前一阵子非常流行一句电视用语「你嘛帮帮忙！」，想知道美语怎么说吗？就是get a grip。当一个人老想着一些不切实际的事，或尽是做一些意想不到的事时，好比说幻想着某某人在暗恋他的这种情况，赶紧说出这句话Just get a grip，要他稍微控制一下，快快回到现实世界中。

?10. it strike me as...

strike是「给予一击」的意思，于是it strike me…便是形容那种脑袋突然被敲了一下，结果就有点子出现的感觉，因而引申做「突然想到」的意思。所以下次当你灵机一动，突然有个点子出现的时候，就可以利用这个句型，说it strikes me…

?11. be up to

将东西高高地摆着，不让人看到，所以be up to引申为「隐瞒……」的意思。所以下次发现友人行迹不像平常，鬼鬼祟祟，或是一下子对你大献殷勤的时候，你可要注意，不妨问他一下Are you up to something?「你是不是有瞒着什么事？」

?12. Just take my word for it.

这里的word解释为「话」，所以这句话的意思是「听我的话做就是了。」是要对方别问东问西，赶紧照着去做就是了，但是首先你要先对自己有足够的自信，要是犹豫不决，别人可不会轻易地信服你喔！当会议中大家都七嘴八舌地提意见时，最需要有个人跳出来说一句Just take my word for it.「听我的不会错」，不然这个会可能不知道还要开多久。

?13. Down to business.

business这里是指所谓的「正事」，而get down to business就是「着手办正事；开始讨论实质问题」。所以可能在会议中，大家都一直提及一些无关紧要的问题，这时候你就可以登高一呼说，It's time to get down to business.「该进入主题了。」，或者是明明要一起讨论功课，结果却聊起别人的八卦起来，也是这个句子出现的时机。

?14. You were saying?

「你刚说啥？」就是You were saying?的意思。它的用法跟Pardon?极为相似。当你没听情楚对方说的话时，需要请他再重复讲一次，便可利用You were saying?这样的句型。

内容由实战英语口语原创整理分享

微信公众号：practiceEnglish （长按微信号复制关注）

提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。