画龙点睛文言文 叶公好龙

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河。象服是宜，子之不淑，云如之何？

玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也！

瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！

图片来源：古文之家

【注释】

君子：指卫宣公。

偕老：夫妻相亲相爱、白头到老。

副：妇人的一种首饰。

笄(jī)：簪。

珈(jiā)：饰玉。

委委佗佗：举止雍容华贵、落落大方。

象服：镶有珠宝、绘有花纹的礼服。

淑：善。

云：句首发语词。如之何：奈之何。

玼(cǐ)：花纹绚烂。

翟：绣着山鸡彩羽的衣服。

鬒(zhěn)：黑发。

如云：形容头发浓密

髢(dí)：假发

瑱(tiàn)：冠冕上垂在两耳旁的玉。

揥(tì)：发钗一类的首饰。

扬：前额宽广方正。

且：助词。

皙(xī)：白。

胡：怎么。

然：这样。

搓(cuō)：玉色鲜丽洁白。

展：古代夏天穿的一种纱衣。

蒙：覆盖，罩上。

絺(chī)：细葛布。

绁袢(xiè fán)：夏天穿的白色内衣。

清扬：眉清目秀。

颜：额头。

展：的确。

媛：美女。

【译文】

和君子白首到老，玉簪头饰挂满头。姿态自然优柔，稳重如山如河，穿上礼服很合身。谁知遇人不淑，真是不知如何是好？

服饰鲜丽又绚亮，衣服上绣满山鸡。黑亮的头发像云霞，哪里用得着装饰假发呢。美玉耳饰真漂亮，象牙发钗插在头发上，额角白皙又明净。简直如天仙下凡，如帝子到人间。

服饰鲜亮绚丽，轻纱软软当做外衣。戴上绉纱细葛衫，是她素色的内衣。她容貌艳丽，眉目清秀。但是像这样的盛装女子，该是贤德之女啊！

【赏析】

作者从盛大的册封大典开始，渲染典礼之庄严法度，礼服之华美典雅。

宣姜身着礼服冠冕，华美俨然，一时震惊四座。

次章宣姜身着羽衣，鲜艳明丽，更加姿态妍丽，娇媚无限，诗人用繁复的文字渲染宣姜的羽衣华服，青丝如云，耳中明月铛、头上象牙插，更显得“面如秋月还白，目似秋水还清”。

末章宣姜身着便服，眉目宛然，丰姿如画。在篇末诗人又大大赞叹了一番：如此美女，世间少有，地上无双。

《君子偕老》历来颇受争议，在这首诗的多种评论中，主流有两种，一褒一贬，针锋相对。

一说认为它是一首讽刺之诗。《毛诗序》：“《君子偕老》，刺卫夫人也。夫人淫乱，失事君子之道，故陈人君之德、服饰之盛，宜与君子偕老也。”

宣姜本是卫宣公之子级的未婚妻，不幸被宣公霸占，后来又与庶子顽私通，劣迹斑斑。由此可见，“君子偕老”一句实是对宣姜行为的反讽。“子之不淑”为其画龙点睛之笔。

另一说法认为此乃单纯的赞美之辞。

在这首赞美婚姻的诗中，“君子偕老”一句开篇便统领全诗，极力主张美人应与君子美满偕老，接下来从各个层面突出其美丽，并用服饰之华美象征其品德之高贵。

两种说法迥乎不同，展现出这首诗的隐晦和多义。但无论是哪一种主题，作者都以优美的笔触，对女主人公进行了各种描摹，极尽奢华。无论哪一种，都无法冲淡这首诗唯美的描摹和深湛的艺术塑造能力。

参考资料：

百度百科——《诗经》

线装书局——《诗经》

中国华侨出版社——《诗经》