项羽之死翻译 项羽之死实词

“乌江耻学鸿门遁，亭长无劳劝渡河”。项羽的英雄气概，一直是后人景仰和钦佩的。但他兵败之后，拔剑自刎于乌江岸，却给人们留下了诸多不解和疑惑。

有人提出，自固陵战败后，项羽惨遭连败，败势之下退至垓下，垓下又迅速被围，再突围逃至东南，直至乌江岸边。从这里可以看出，项羽一直未怀自弃之心，他一路溃退，根本原因就是为了退守江东，以图东山再起。可到了乌江岸边，反而拔剑自刎！如其早有了断之心，为何不早自杀？有人甚至居此怀疑，项羽是不是真的自杀了？

还有人说，是因为虞姬已死。《史记》里并没有记载虞姬死于何时何地，只一笔带过，但不难揣度出，应该死在垓下，那么，项羽就该自杀于此时。而《史记 项羽本纪》记载明确：于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。翻译是：于是项王骑上马，部下壮士八百多人骑马跟随，趁夜突破重围，向南冲出，飞驰而逃。项羽自杀与虞姬已死未见有必然联系。

又有人认为，项羽不渡乌江，是出于一种高贵的品质，项羽意识到，只有牺牲自己，才能早日结束战争，早日消除战争给百姓带来的苦难。果真如此，在垓下或固陵兵败后即可自尽。

真相到底怎么回事？

我们来看《项羽本纪》最后：汉军骑兵几千人追上来，乌江亭长撑船靠岸等在那里，要项羽快上船，但不难想见，追兵已近在咫尺，且人数众多，纵然上船，项羽亦将被乱箭射死，还空搭上亭长性命。与其这样，不如回身再杀汉兵汉将，本纪载，此时光项羽一个人就杀掉汉军几百人，身负十几处伤，最后看见汉军骑司马吕马童，项羽说：“我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏我的头，今就把这份好处送你吧！”说完，自刎而死。

项羽的死，体现了英雄末路时的悲壮情怀。